Исходя из всего вышесказанного, целью работы является анализ употребления сленговых выражений в современном английском молодежном подъязыке. Для достижения данной цели предполагается решение следующих задач:
•    Дать определение молодежному сленгу, показать необходимость его изучения;
•    Рассмотреть пути заимствования слов и выражений в молодежный подъязык, случаи употребления и сложности перевода;
•    Проанализировать употребление сленговых выражений на практике.

The goal of the work is to establish the linguistic and cultural features of the concepts «success» and «failure» in the phraseological picture of the world of English and German languages on the example of fiction.
The tasks are of the work:
-    to consider approaches to defining the concept of the world picture in Russian and foreign linguistics;
-    to characterize the language picture of the world as a component of linguoculturology;
-    to identify approaches to defining the phraseological picture of the world;
-    to describe the concept as a component of the world picture;
-    to analyze the concept of "success" based on thesaurus data;
-    to analyze the structure of the concept "success" based on fiction;
-    to analyze the concept of "failure" based on thesaurus data;
-    to analyze the structure of the concept of "failure" based on fiction.
    The object of the work is conceptual picture of English and German fiction that nominate the concepts of «success» and «failure».

The purpose of this work is to study rendering irony while translating «House M.D.» TV series.
This goal led to the following tasks:
1) to consider existing approaches to the study of irony;
2) to identify the mechanisms underlying the functioning of irony;
3) to analyze the identified examples of irony when comparing the texts of the original and the translation and to characterize the means of implementing the reception of irony in a series;
4) to summarize the results of the analysis to deduce the patterns of translation of irony from English to Russian.

Целью исследования является классификация ошибок письменной речи иностранцев при буквальной репродукции ими русскоязычных текстов.
Гипотеза. Типология ошибок письменной речи иностранцев при репродукции ими русскоязычных текстов должна  отразить трудности изучения иностранными студентами русского языка и его письменной реализации.
В работе решались следующие главные задачи:
- на основе анализа методической, лингвистической литературы определить понятия "письменный текст", особенности репродуктивного текста, выявить сложности иностранных студентов при репродукции текста на русском;
- изучить методики  проведения  контрольного списывания и диктанта при обучении русскому языку;
- собрать фактический материал в условиях учебного эксперимента (переписать письменный русскоязычный текст и записать его под диктовку);
- провести анализ фактического материала (письменных текстов, полученных в результате его переписывания и записи под диктовку);
- установить закономерности репродукции русскоязычного текста иностранцами.

Данный реферат посвящен характеристике той роли, которую играют словари в жизни современного  общества. Данная работа является попыткой описания того значения, которое имеет словарь в становлении и развитии современного разговорного и литературного языка. Целью реферата ставиться исследование значения словарей для жизни современного общества и развития культурного пространства в целом. 
    Для достижения поставленной цели предполагается решение следующих задач:
1.    Дать понятие словаря, выделить его основные признаки ;
2.    Проанализировать историю развития словарей в русском языке ;
3.    Обосновать приоритетное значение словарей для развития культурного общества, охарактеризовать его функции в развитии общества.

Объект исследования: топонимы Аляски.
    Предмет исследования: этимология топонимов Аляски.
    Цель исследования: проанализировать различные группы топонимов, выделенные путем классификации географических объектов.
    Задачи исследования:
1.    Дать обоснование классификации топонимов.
2.    Определить основные группы топонимов Аляски в соответствии с классификацией.
3.    Составить этимологическую справку для каждого из выделенных топонимов.

Объект исследования – латинизмы в русском языке.
Предмет исследования – современная заимствованная лексика в русском языке.
Цель исследования – изучить историю латинских заимствований в русском языке и их особенности.
В связи с поставленной целью необходимо решить следующие задачи:
1.    Выяснить, как появились латинизмы в русском языке.
2.    Выявить особенности заимствований.
3.    Сферы употребления заимствований.

Цель работы состоит в определении основных концепций построения словарных статей онлайн-словаря Urban Dictionary. 
Поставленная цель предполагает решение следующих исследовательских задач:
- рассмотреть историю возникновения и развития лексикографии как научной дисциплины, определить предмет и объект исследования науки;
- выявить причину многообразия типологий словарей, определить основные критерии, служащие основой для различного рода классификаций;
- определить структуру словарной статьи разговорной лексики в онлайн-словаре Urban Dictionary.
 

To understand and use the vocabulary of technologies and technological changes.
Read the text and find Russian equivalents for the words and expressions in bold type.
The Digital Age
The Information Age, also called the Computer Age, the Digital Age and the New Media Age, is coupled tightly with the advent of personal computers, but many computer historians trace its beginnings to the work of the American mathematician Claude E. Shannon. At age 32 and as a researcher at Bell Laboratories, Shannon published a landmark paper proposing that information can be quantitatively encoded as a series of ones and zeroes. Known as the "father of Information Theory," Shannon showed how all information media, from telephone signals to radio waves to television, could be transmitted without error using this single framework.

Целью данной работы является описание особенностей перевода философско-религиозного текста и выявление трудностей перевода текстов данной тематики, а также анализ приемов перевода, которые позволяют передать русскоязычному читателю особенности текста оригинала.
Данная цель обусловила постановку следующих задач:
1.    изучить особенности текста философско-религиозной тематики;
2.    определить специфику языковых средств, используемых в философско-религиозном тексте;
3.    изучить понятие «переводческая трансформация»;
4.    выявить способы перевода текстов религиозно-философской направленности;
5.    выявить особенности и трудности перевода текста религиозно-философской направленности;
6.    проанализировать текст «Zen Comments on the Mumonkan» в переводческом аспекте;
7.    сформировать стратегию перевода текста «Zen Comments on the Mumonkan».

В заключение отметим, что основное предназначение рассчитанных индексов – противодействовать некоторым теоретическим предрассудкам относительно длины текста ПЯ. К таким относится уже цитированное высказывание о неизбежном разрастании переводного текста.
В практическом плане индексы могут повлиять на 1) характер взаимоотношений между издателями, редакторами и переводчиками; 2) процедуру оценки качества выполненного перевода (которую желательно начинать с получения индексов объемного изменения) и методику проведения постпереводческого анализа.

Цель работы: описание семантической типологии русских кулинарных фразеологизмов. Китайские ФЕ кулинарной тематики выступают в работе в качестве контрастивного языкового материала, который помогает определить особенности семантической типологии русских кулинарных фразеологизмов.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:  
1) рассмотреть и реферировать статьи и материалы, связанные с темой исследования;  
2) дать определение следующим понятиям: фразеологические единицы, кулинарные фразеологические единицы, языковая картина мира, семантическая типология ФЕ;
3)  описать связь кулинарной культуры с языковой картиной мира;
4) систематизировать кулинарные ФЕ;
5)  описать принципы создания семантической типологии ФЕ кулинарной тематики;
6)  представить семантическую классификацию русских кулинарных фразеологизмов;
7)  сравнить общность и различия в семантике китайских и русских кулинарных фразеологизмов;
8) обобщить полученные результаты и подвести итоги. 

         Предметом исследования является терминология сферы изобразительного искусства в аспекте перевода с китайского на русский язык
         Целью исследования является выявление способов передачи терминологии сферы изобразительного искусства с китайского на русский язык.
         В связи с этим ставятся следующие задачи:
- дать определение понятиям термин, терминосистема, терминология;
- охарактеризовать особенности терминологии изобразительного искусства в системе китайского языка;
- сравнить терминологию сферы изобразительного искусства в китайском и русском языках с точки зрения науки о переводе;
- выявить специфику способов передачи терминология сферы изобразительного искусства в аспекте перевода с китайского на русский язык в контексте публицистического текста.

Цель исследования заключается в определении жанрово-стилистических особенностей текста на разных языковых уровнях, анализе переводческих трудностей и поиске оптимальных переводческих решений для преодоления межъязыковых несоответствий. 
Методы исследования включают сопоставительный метод, описательный метод, метод стилистического анализа.
Основные результаты работы заключаются в следующем:
1)    в описании жанрово-стилистических особенностей произведения «Первобытное искусство» Франца Боаса, отнесенного к жанру научного эссе;
2)    в выявлении и анализе основных переводческих трудностей, среди которых – перевод культурно-исторических реалий, многозначных слов, элементов синтаксической организации научного эссе;
3)    в определении стратегии перевода переводческих трудностей; 
4)    в выработке оптимальных переводческих решений.
Теоретическая значимость данной работы заключается в том, что ее результаты могут быть полезны для дальнейшего развития общей и частной теории перевода.

Целью данной работы является оценка функционирования коммуникативных типов предложения с акцентированием внимания на прагматическом аспекте использования их на базе англоязычных рекламных текстов. 
Актуальность данного исследования заключается в необходимости подробного изучения функционирования коммуникативных типов предложения для более осознанного применения их на практике в рекламных текстах на английском языке.
Объектом исследования данной работы являются коммуникативные предложения на английском языке.
Предметом исследования является прагматический аспект использования этих типов предложения в тексте.
Задачами данного исследования являются: 
1.    Аналитический обзор использования предложений с точки зрения прагматического аспекта в текстах англоязычной рекламы;
2.    Изучение прагматического аспекта коммуникативных типов предложения.
3.    Анализ взаимосвязи коммуникативных типов предложения и задач, преследуемых рекламой.

Целью работы является изучение научно-популярного текста как объекта перевода.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1)    дать определение понятию дискурса;
2)    рассмотреть различные виды дискурса;
3)    изучить типологические особенности научно-популярного текста;
4)    охарактеризовать статью как особый жанр научно-популярного дискурса;
5)    проанализировать особенности перевода научно-популярного текста.
В качестве материала научного исследования послужили статьи экологической тематики из интернет-журналов Seeker и Life Science.
Научная новизна данной работы состоит в том, что исследуемый материал ранее никем не переводился и не становился объектом лингвистического исследования.

Целью курса является исследование способов использования форм герундия в различных функциях предложения и перевода герундия с английского на русский язык с учетом его морфологических и семантических особенностей и контекста.
Для достижения цели необходимо решить несколько задач:
1) рассмотреть неличные формы глагола в английском языке;
2) определить место герундия в английском языке;
3) рассмотреть особенности перевода герундия в различных функциях в английском предложении;
4) проанализировать особенности перевода герундия и герундиальных конструкций на примере художественного текста;
5) исследовать особенности перевода герундия в художественном тексте (на материале романа Jane Austen “Sense and sensibility” и его русскоязычной версии);
6) рассмотреть замену герундиальной конструкции как вид переводческой трансформации.

Цель – сопоставительный анализ способов номинации концепта «ХИТРОСТЬ» в русском и английском языках и выявление национальных особенностей репрезентации данного концепта.
Задачи исследования: 1. дать определение основным понятиям когнитивной лингвистики, в частности: «языковая картина мира», «концептуальная картина мира», «концепт»; 2. определить структуру концепта и методики ее описания в современной лингвистике; 3. рассмотреть модель описания структуры концепта «ХИТРОСТЬ» в русском и английском языках; 4. выделить способы номинации концепта «ХИТРОСТЬ» в русском и английском языках; 5. провести сопоставительный анализ полученных результатов и выявить особенности осмысления концепта «ХИТРОСТЬ» в сознании носителей русского и английского языков.
Методы исследования: описание, метод сплошной выборки материала, метод контекстного анализа, метод сопоставительного анализа.

Проблемой, затрагиваемой в данной исследовательской работе, являются причины варьирования длины предложения в текстах английской литературы и, в частности, влияние автора на эту важную характеристику текста.
Объект исследования: длина предложения в английской художественной литературе, выраженная в количестве слов и буквенных символов (знаков).
Предмет исследования: временные (диахронные), стилистические и риторические факторы, влияющие на варьирование длины английского предложения в художественной литературе.
Основной целью данного исследования является статистическое определение варьирования длины английского предложения на основе сопоставления его различных временных срезов, авторских стилистик и функциональных стилей.

Цель данного исследования – выявить фонетические особенности социолекта Black English в фильмах и сериалах, особенности их воспроизведения, исследовать трудности, возникающие при их переводе на русский, а также определить тактики их преодоления.
Задачи исследования:
1)    изучить историю возникновения и специфику социолекта Black English в работах отечественных и зарубежных ученых; 
2)    исследовать фонетические особенности социолекта Black English;
3)    охарактеризовать теоретические основы передачи диалектной речи средствами русского языка;
4)    проанализировать тактики, используемые переводчиками для передачи фонетических особенностей социолекта на русский язык.
5)    выявить проблемы, связанные с передачей фонетических особенностей средствами русского языка, и предложить варианты их решения.