There is much magic and mystic about Stonehenge and the place itself. Astrologists say the construction serves to explore the Sun and the Moon cycling. Romantic people say it was built in memory of the great battle. People with mystic views insist it was constructed for ritual needs. 
And I just like this place for its beauty and strength of its mystery. It is a huge gorgeous riddle in the human history that makes life interesting and the place it is located in – famous.

Таким образом, чрезвычайно важно осознание того, что, будучи национальным достоянием общества, язык должен охраняться и поддерживаться государством. Языковая политика как часть  государственной политики должна быть направлена на обеспечение оптимального функционирования языков во всех сферах общества, их дальнейшего развития и взаимодействия.
 Дело соответствующих институтов, прежде всего академических, — отслеживать процесс, выявлять внутренние законы и закреплять их законодательно. В Российской Федерации этим занимается Институт русского языка РАН. 

Целью данной квалификационной работы является изучение способов и особенностей перевода научно-технических терминов, а также выполнение предпереводческого и переводческого анализа самих текстов.
На основе поставленной цели в процессе исследования были выведены следующие задачи:
1.    выявить особенности и проблемы, которые возникают при переводе технических текстов;
2.    определить основные особенности научно-технического перевода;
3.    рассмотреть факторы, влияющие на перевод научно-технических терминов;
4.    проанализировать на практическом материале трудности технического перевода на примере текстов отрасли бурения нефтяных и газовых скважин с английского на русский язык;
5.    определить и обосновать стратегии перевода научно-технических текстов отрасли бурения нефтяных и газовых скважин.

Актуальность темы курсовой работы обусловлена относительно недавними переводами российского литературоведа и историка античной литературы - Михаила Леоновича Гаспарова. Огромное количество национальных поэзий вагантов хранились долгое время без переводов, по причине неготовности издателей отойти от привычного им романтизма к средневековым реалиям. 
Объектом исследования выступает поэзия средневековых сочинителей-вагантов.
Предмет исследования: Поэзия вагантов и ее современные переводы
Цель исследования: изучение и анализ поэзии вагантов.

Цель данной работы заключается в определении длины предложения в текстах английской детской литературы для младшего школьного возраста, что позволит получить пороговые значения этого параметра для последующего сопоставления с аналогичным показателем в американской детской литературе для младшего возраста и английской – для среднего и старшего.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
-    выявить объем понятия «детская литература»;
-    определить жанры детской литературы;
-    рассмотреть виды литературных сказок для детей младшего школьного возраста;
-    анализ длины предложения в текстах английской детской литературы для младшего школьного возраста.

В своей работе мы постарались рассмотреть возможные способы изучения иностранного языка при использовании социальных сетей и выделили самые популярные из платформ. В результате исследования мы пришли к выводу о том, что языковые социальные сети могут быть помощником для тех, кто хочет изучать иностранный язык. С его ресурсами можно учиться: смотреть фильмы и новости на нужном языке, понимать речь на слух, общаться с иностранными коллегами, пополнять словарный запас, читать оригинальную литературу, правильно писать на интересующем вас языке. Однако следует отметить, что изучение иностранного языка - это не временное занятие, а долгий и трудный процесс, требующий значительных усилий, времени и энтузиазма. Важно знать, что использовать и где это можно применить.

Таким образом, источниками возникновения конфликтов и их отражения в информационном пространстве является широкий спектр причин (см. рис. 1), проявление которых характеризуется наличием специфического семантического ядра с
мелиоративной оценкой губительных действий другого лица. Адресант выстроил тактику обвинения адресата и влияния на него при помощи вербальных средств с отрицательной коннотацией, которые формируют у читателей негативный образ застройщика, инициатора ресурсного конфликта.

Таким образом, в качестве объекта исследования в настоящей работе представлены тексты самых разнообразных жанров: публицистические, религиозные, политические и художественные. Предметом исследования являлись те средства языка, с помощью которых реализуется в речи феномен политической корректности. 
Для достижения цели настоящего исследования выделяются следующие задачи:
1.    Определить степень влияния политкорректности как социокультурного феномена на речевые произведения носителей языка.
2.    Выявить особенности языкового регламентирования политически корректного текста.
3.    Обозначить общие проблемы политически корректного перевода.
4.    Указать основные причины возникновения проблем при переводе текстов указанного типа.
5.    Выделить возможные способы достижения адекватности перевода с учетом требований политической корректности. 

Для достижения цели настоящего исследования выделяются следующие задачи:
1.    Охарактеризовать глагол с точки зрения его категориального значения и определить его категориальные признаки в системах аналитических и синтетических языков.
2.    Обозначить понятие вида.
3.    Выявить функции видовых значений глагола в тексте.
4.    Проиллюстрировать способы и формы передачи видовых значений глагола в английском и русском языках.
5.    Указать основные причины возникновения проблем при переводе единиц указанного типа.
6.    Представить эффективные переводческие приемы и методы для достижения адекватности перевода. 
В соответствии с поставленными задачами Глава I настоящего исследования посвящена категории глагола в языковой системе. В Главе II данной работы рассматривается текст с точки зрения функционирования в нем глаголов с различными видовыми значениями. Глава III описывает варианты достижения лексико-грамматической адекватности перевода с помощью различных переводческих приемов и методов. 

В ходе исследования автором были поставлены следующие задачи для изучения:
– изучить лексические трудности перевода научно-технической литературы;
Здесь мы заострили внимание на рассмотрении таких аспектов, как, во-первых, многозначности языковых средств. Синонимия. Неологизмы, во-вторых, «Ложные друзья переводчика» и «друзья переводчика». British & American English. Термин и его лингвистические особенности, в-третьих, некоторые употребительные выражения. Иностранные заимствования. Аббревиатуры. Собственные имена.
– изучить практика перевода научно-технической литературы и ее лексикологические особенности;  
Здесь мы заострили внимание на рассмотрении таких аспектов, как, во-первых, последовательность работы над текстом и виды перевода, во-вторых, процесс перевода. Разметка английского научно-технического теста для перевода, в-третьих, перевод заголовков научно-технических статей и патентов.
– изучить готовые переводы научно-технической литературы и провести их лингвистический анализ;
Здесь мы заострили внимание на рассмотрении таких аспектов, как, во-первых, перевод текстов: области машиностроения, автотракторной техники, электротехники, во-вторых, перевод текстов: области радиотехники и электроники, химии, атомной энергии, в-третьих, перевод технической документации и рекламы (Technical Documentation and Advertisements).

Целью работы является изучение использования лингвостилистических приемов создания художественного образа провинциальной Америки в романе С. Льюиса «Бэббит».
На основе сформулированной цели были выделены задачи:
1. Раскрыть понятие «лингвостилистический прием».
2. Описать основные группы лингвостилистических приемов.
3. Проанализировать и описать основные лингвостилистические приемы, используемые для создания художественного образа провинциальной Америки в романе С. Льюиса «Бэббит».
4. Подвести статистические итоги: вычислить количественные данные лингвостилистических приемов создания художественного образа провинциальной Америки в романе С. Льюиса «Бэббит».
5. На основе изученного материала сделать выводы по теме исследования.
 

Целью исследования является изучение переводческой деятельности в России в первой половине ХХ веке и последующее рождение дисциплины теория перевода.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: 
1)    сформулировать понятие перевода;
2)    исследовать взгляды ученых лингвистов на проблему определения перевода;
3)    рассмотреть исторические этапы возникновения теории перевода первой половины ХХ века в России.

Во введении обосновывается выбор темы исследования, её актуальность; определяются объект, предмет, цель, задачи, методы исследования, а также теоретическая и практическая значимость материалов исследования.
В первой главе настоящей работы определяется теоретическая база исследования, приводится определение понятия «фразеологизм», рассматриваются типы и классификации фразеологизмов.  
Вторая глава содержит изучение анализ фразеологических единиц в русском языке и исследование их типов на основе русскоязычных толковых словарей.  
В заключение отражены результаты и итоги настоящего исследования.

Цель работы заключается в изучении особенностей перевода данной сферы деятельности с английского языка на русский, а также анализ грамматических трансформаций, выявление переводческой стратегии и закономерностей.
Основными задачами, поставленными для достижения цели данной курсовой работы, являются:
1)    Изучить понятие переводческих трансформаций.
2)    Рассмотреть особенности применения грамматических трансформаций при переводе с английского языка на русский.
3)    Провести предпереводческий анализ текстов исследуемого направления, а также «A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction».
4)    На примере данной книги выявить часто использующиеся грамматические трансформации.

Основной целью настоящей работы является исследование научно-популярной энциклопедии о космосе как объекта перевода.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1.    выполнить адекватный перевод научно-популярной энциклопедии с английского языка на русский;
2.    определить понятие научно-популярного текста;
3.    изучить основные языковые особенности научно-популярных текстов;
4.    рассмотреть особенности научно-популярной энциклопедии как особого типа научно-популярного текста;
5.    выявить лексические, грамматические и стилистические проблемы перевода научно-популярной энциклопедии с английского языка на русский и определить пути их решения.

         The aim of the paper is to research the specific ways of translating English Infinitive Constructions.
          To reach the aim we should complete the following tasks. They are:
1.    To study English Infinitive Constructions;
2.    To study and analyze ways of English Infinitive Constructions’ translation into Russian;
3.    To analyze the material on English Infinitive Constructions’ question.
       The research is based on the material of fiction books by Somerset Maugham ‘The Outstation’, ‘Miss King’ and Keith Chesterton ‘The Face in the Target’.

Цель исследования – проанализировать влияние британских этнокультурных ценностей на речевое поведение носителя языка. Для достижения данной цели были выдвинуты следующие задачи: 1) выявить основные тенденции исторического формирования британской культуры; 2) Охарактеризовать виды исторического влияния на британскую языковую традицию; 3) Выделить основные черты современного национального характера британцев; 4) Рассмотреть английский диалог с точки зрения его композиционной и лексической оформленности; 5) Проанализировать английский диалог с позиций проявления в нем британских норм и традиций общения.
Актуальность проведенного исследования определяется важностью изучения диалога как типа текста, структурных и коммуникативных характеристик диалога, а также социолингвистических и культурологических основ диалога как вида речетворчества. 

Как и глагольные подлежащно-сказуемостные предложения, подлежащно-сказуемостные предложения, строящиеся без спрягаемой формы глагола, делятся на предложения с координируемыми и некоординируемыми главными членами. К предложениям с координируемыми главными членами относятся все предложения со сказуемым - именем в форме именительного падежа: существительным, прилагательным и кратким страдательным причастием; к предложениям с некоординируемыми главными членами относятся двукомпонентные предложения со сказуемым – наречием, инфинитивом, а также со сказуемым - существительным при подлежащем - инфинитиве.

Цель настоящей работы заключается в систематизации материала, представленного в работах лингвистов, посвященного понятию модальности, ее видам и средствам выражения. В соответствии с указанной целью, а также для ее достижения, в исследовании предстояло решить следующие задачи:
1.    Дать представление о понятии модальности в истории языкознания и современной лингвистике.
2.    Описать виды модальности.
3.    Проанализировать средства выражения модальности в оригинальных и учебных английских текстах.
Фактологической базой для практической части работы послужили тексты учебника «Грамматика английского языка. Правила. Тесты. Ключи.», а также оригинальные тексты на английском языке.

Со временем каждый переводчик понимает, что не существует универсальной стратегии в этой области, поэтому каждый раз ему приходится решать, как выполнить перевод того или иного элемента, с учетом своего опыта и опыта перевода. задачи. Следовательно, перевод - это не только дословная и правильная передача всех элементов, содержащихся в оригинале, окончательный текст перевода должен быть целостным, уникальным и полным.
Полный и качественный перевод, наряду с художественными произведениями, радует читателя и выполняет эстетическую функцию. Можно ожидать, что сообщения на исходном языке и на целевом языке не будут идентичны не только из-за несовместимости систем двух языков, но также из-за различия значения, заложенного языком. Автор сообщения и смысла, извлеченного переводчиком.
Актуальность этой работы заключается в том, что научно-фантастический текст, занимающий очень важное место в литературе, и его межъязыковая передача чрезвычайно важны для современной теории перевода.