Целью данной квалификационной работы является изучение способов и особенностей перевода научно-технических терминов, а также выполнение предпереводческого и переводческого анализа самих текстов.
На основе поставленной цели в процессе исследования были выведены следующие задачи:
1.    выявить особенности и проблемы, которые возникают при переводе технических текстов;
2.    определить основные особенности научно-технического перевода;
3.    рассмотреть факторы, влияющие на перевод научно-технических терминов;
4.    проанализировать на практическом материале трудности технического перевода на примере текстов отрасли бурения нефтяных и газовых скважин с английского на русский язык;
5.    определить и обосновать стратегии перевода научно-технических текстов отрасли бурения нефтяных и газовых скважин.