Целью данной работы является определение главных особенностей перевода научных текстов новой медицинской тематики.
Для достижения данной цели в ходе исследования необходимо решить следующие задачи:
1) определить понятие научный текст и выявить его особенности;
2) изучить особенности научных текстов медицинской тематики;
3) обобщить имеющиеся в переводоведении сведения о специфике перевода научного текста, в т.ч. текста медицинской тематики;
4) определить терминологические единицы, отражающие новое в развитии медицинской науки на материале исследования, ограниченном рамками данной работы, и привести их переводческие эквиваленты;
5) определить доминантные стратегии перевода текстов новой медицинской тематики.
Предметом исследования является определение закономерностей при переводе текста новой медицинской тематики.