Использование cat-инструментов в современной переводческой индустрии
DOCX
Объектом нашего исследования являются программы автоматизированного перевода (САТ-программы), которые использует переводчик.
Предметом исследования являются особенности практического применения САТ-программ, на примере таких программ, как Wordfast и Promt.
Цель исследования – выявить особенности практического применения САТ-программ Wordfast и Promt при переводе текстов научной тематики с английского языка на русский язык.
Для достижения указанных целей в работе решается ряд задач:
1) дать определение САТ-программ и описание их основных функций;
2) проанализировать особенности применения САТ-программ Wordfast и Promt при переводе текстов научной тематики с английского языка на русский язык;
3) оценить эффективность использования САТ-программ Wordfast и Promt при переводе текстов научной тематики с английского языка на русский язык;
4) обозначить возможные сферы использования САТ-программ Wordfast и Promt.