Целью работы является выявление особенностей перевода текстов экономической направленности.
Объект исследования –тексты экономической тематики.
Предмет работы – особенности перевода текстов экономической направленности с английского языка на русский.
Исходя из цели работы, было выделено несколько задач:
1) изучить понятие экономической лингвистики;
2) проанализировать профессиональную коммуникацию и компетентность в экономике;
3) рассмотреть коммуникационные аспекты изучения экономического текста
4) изучить перевод экономических текстов, его понятие и виды, особенности перевода;
5) рассмотреть технику перевода экономического текста;
6) провести общий профессионально-смысловой анализ текста;
7) выделить опорно-ключевые термины;
8) провести экспертизу понятийно-смысловой стороны терминов;
9) использовать метод передачи смысла путём разъяснения;
10) проанализировать лексико-грамматические и синтаксические трудности и окончательную редакцию текста.