Предмет выбранной курсовой работы представляет собой переводческие трансформации, которые используются для передачи реалий при переводе английских народных сказок на русский язык.
В качестве материала для работы были выбраны корнуолльская народная сказка "Джек – победитель великанов" (Jack the Giant Killer) и английская народная сказка "Ученик Чародея" (The Master and his Pupil).
Проблема исследования заключается в том, чтобы найти самые эффективные способы перевода англоязычных сказок на русский язык, учитывая лингвокультурологические различия.
Цель данной работы - определить эффективные стратегии передачи реалий при переводе английских сказок на русский язык.
Поставленная цель исследования определила необходимость решения следующих задач: 
1.    Определение понятия "реалия" и ее места в переводе.
2.    Исследование приемов перевода реалий.
3.    Выявление лингвокульурных особенностей, которые необходимо учитывать при переводе сказок.
4.    Анализ трансформаций, которые используются при переводе для передачи реалий.